mach die Augen zu und küss mich
cierra los ojos y bésame

und dann sag, dass du mich liebst
y luego dime que me quieres

ich weiss genau, es ist nicht wahr,
se perfectamente que no es verdad

doch ich spühre keinen Unterschied
pero no noto ninguna diferencia

wenn du dich mir hingibst
cuando te entregas a mi

mach die Augen zu und küss mich
cierra los ojos y bésame

mach mir ruhig etwas vor
finge si quieres

ich vergesse, was passiert ist und ich hoffe ich träume
olvido lo que ha pasado y espero estar sonyando

ich hätte dich noch nicht verloren
no haberte perdido nunca

es ist mir total egal ob du wirklich etwas fühlst
me da igual si sientes algo o no

tu was du willst
haz lo que quieras

mach die Augen zu und kuss mich
cierra los ojos y bésame

ist es auch das letzte Mal
es la última vez

lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern
vamos a retrasar el momento de la despedidia

lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual
no me dejes solo con mi sufrimiento todavia

mach die Augen zu und küss mich
cierra los ojos y bésame

mach mir ruhig etwas vor
finge si quieres

wenn du willst kannst du dann gehen, aber denk dran
si quieres puedes marcharte pero no olvides

ohne dich - ohne dich bin ich verlorn
que sin ti estoy perdida/o

es ist mir total egal ob du wirklich etwas fühlst
me da totalmente igual si realmente sientes algo

tu was du willst
haz lo que quieras

mach die Augen zu... mach die Augen zu... mach die Augen zu...
und küss mich...

cierra los ojos...cierra los ojos...cierra los ojos...y bésame