Queda resuelto uno de los enigmas de mi infancia. Recuerdo clarísimamente que la primera vez que vi "Manamaná" en "Barrio Sésamo" (por entonces se llamaba "Ábrete Sésamo", tendría yo como seis años), las chicas no contestaban "Chup-chúuu, durúdu", sino "Pas-tíiii-pitípi". No era un fallo de mi memoria, sino que la menos conocida versión original, realizada en 1969 y que yo vería hacia 1975, sí que tenía esta "letra".
Por si fuera poco, descubro via Wikipedia que la composición original apareció por primera vez en un documental de coña sobre los efectos de la libertad sexual en Suecia.
Definitivamente, este amor por el conocimiento inútil es algo que me tengo que hacer mirar.