newest videos
JOSE MARIA GRANADOS "¿Como lo ves?"
Como lo prometido es deuda, ahí va la versión del Like a Rolling Stone de Dylan. Solo una persona con los huevos de Granados se habría atrevido a versionear este himno y hacerlo bien. A mi la letra/tradución libre me parece muy buena, juzgad vosotros. Respecto a algunos altibajos que hace la música que hay momentos que se pone como al ralentí, es por la mala calidad del video porque, en directo, se oía perfectamente.
Cuantas caras conocidas :P y el niño tiene un par.
La fiesta..... en fin, se empeñan en que cante las de siempre y saturadita estoy!!!
Por cierto peazo versión castellano de mi colega.
29/05/2008 at 13:14 · permalink
Me gusta mucho la versión, es muy difícil traducir a Dylan y mantener la estructura, lo he intentado un par de veces ("I want you" y "Mr. Tambourine Man") y los resultados han acabado en la basura siempre... El único éxito en castellano que conozco es el "El hombre puso nombre a los animales" de los mandragorianos (Sabina, Krahe, A. Pérez)
29/05/2008 at 14:02 · permalink
pues mira, el sábado tengo una de esas bodas, a ver si mami se pone "piripi" y te cuento...
29/05/2008 at 18:35 · permalink